-
1 gross human rights abuse
-
2 gross violation of the law
English-Ukrainian law dictionary > gross violation of the law
-
3 violation
n1. порушення, ламання, зневажання (особл. грубе чи одностороннє)2. насильство, застосування сили- air violations порушення повітряного простору- alleged violations порушення, яке начебто мало місце- border violations порушення кордону- flagrant violation грубе порушення- gross violation грубе порушення- persistent violations постійні порушення; порушення, які не припиняються- repeated violations постійні порушення; порушення, які не припиняються- violation of the fundamental principles нехтування основними/ засадничими принципами- violation of human rights порушення прав людини- violation of a treaty грубе порушення договору -
4 violation
n1) осквернення, опоганення; ображання, скривдження2) порушення, ламання, зневажання3) спорт. порушення правил4) насильство, застосування сили5) зґвалтування6) погане поводження* * *n.1) порушення; the violation of a treaty порушення договору; а violation of mіlіtary dіscіplіne порушення військової дисципліни; violation of sіgnals порушення правил руху; іn violation of порушення чого-н.; спорт, порушення правил2) опоганення; образа ( почуттів); the violation of a sacred place опоганення святого місця /святині/3) насильство, застосування сили; зґвалтування -
5 outrage
1. n1) грубе порушення (закону, прав)2) розм. обурливий випадок3) насильство4) образа; наруга2. v1) порушувати закон (право, принципи)2) чинити насильство; ґвалтувати3) ображати; глумитися* * *I n1) грубе порушення ( закону або чиїх-небудь прав); наруга; образа2) насильство3) неподобствоII v1) переступати закон; порушувати правила, принципи2) образити; поглумитися3) ґвалтувати -
6 rag
1. n1) ганчірка; клапоть, обрізок (тканини)2) pl лахміття, дрантя3) тех. мотлох, ганчір'я4) жмут; віхтик; клаптик; обривок, шматокto tear smth. to rags — порвати щось на дрібні клаптики
worn to rags — поношений, пошарпаний
5) pl клоччя; лахміття6) pl жарт. одяг7) знев. ганчірка, клапоть, шмат (про носову хусточку тощо)8) знев. газетка9) погань (про людину)10) бот. білий волокнистий жмутик (у плодах цитрусових)11) невелика кількість; незначний залишок; крапля12) гострий кут, зазублина13) амер., розм. паперовий долар14) розм. язик15) мін. твердий вапняк, крупнозернистий пісковик; будівельний камінь16) піддражнювання; розіграш17) грубі жарти; шум, гам; скандал, бешкет, галас; грубе порушення дисципліниrag fair — товкучка, барахолка
to get one's rag out — розізлитися, втратити самовладання
2. v1) дробити каміння (руду)2) дражнити; дратувати глузуванням3) лаяти, сварити; вичитувати, шпетити (когось)4) скандалити, галасувати; зчиняти галас; грубо порушувати дисциплінуrag over — сперечатися, сваритися (через щось)
* * *I n1) ганчірка, клапоть; обрізок ( тканини); pl ганчір'я; тex. дрантя; обтиральні кінці2) жмут, клаптик; обривок, шматочок3) pl дрантя, лахміття; pl одяг4) през. клапоть, ганчірка (про носову хустку, вітрило); листок, газетка5) бoт. білий волокнистий пучок ( у плодах цитрусових)6) дещиця, крихта, крапля7) гострий кут, зазублина8) aмep.; cл. паперовий долар9) cл. язикII n; мін.міцний вапняк, грубозернистий піщаник; будівельний каміньIII n; сл.; жарг.1) піддражнювання; розігрування, розіграш2) скандал, шум; групове порушення дисципліни; студентська ескападаIV v; сл.; жарг.1) дражнити, навмисно виводити з себе; доводити насмішками, кепкуванням; розігрувати ( кого-небудь)2) сварити, вичитувати, шпетити3) скандалити, шуміти; колективно порушувати дисципліну4) ( over) сперечатися, сваритися ( через що-небудь) -
7 outrage
1) брутальне (грубе) порушення закону; образа, наруга, насильство; звірство; ганебний випадок ( або вчинок)2) (грубо) порушувати ( закон); порушувати право ( суб'єктивне); чинити насильство; наругатися•- outrage on justice
- outrage public opinion
- outrage the public -
8 outrage
I n1) грубе порушення ( закону або чиїх-небудь прав); наруга; образа2) насильство3) неподобствоII v1) переступати закон; порушувати правила, принципи2) образити; поглумитися3) ґвалтувати -
9 outrage
n2. наруга, образа- outrage on/ upon humanity злочин проти людства- outrage on/ upon justice злочин проти справедливості- act of outrage акт грубої сваволі -
10 dereliction of duty
(грубе) недбальство; невиконання обов'язку, порушення службового обов'язку; халатність -
11 gross violation
См. также в других словарях:
бешкет — (порушення порядку, пристойности, супроводжуване галасом, бійкою), галабурда, сварка, скандал, буча, безчинство, колотнеча; сваволя, свавілля, свавільність, свавільство; хуліганство (грубе порушення правил громадського порядку) … Словник синонімів української мови
гірчичник — а, ч. 1) Листок паперу або шматок тканини, покритий гірчичним порошком із клейкою речовиною; використовується як лікувальний засіб, що викликає приплив крові. 2) жарг. У футболі – жовта картка, що її суддя матчу показує гравцеві як попередження… … Український тлумачний словник
хуліганство — а, с. Грубе порушення правил громадського порядку, загальноприйнятих норм поведінки … Український тлумачний словник
